NeedTranslate
Перевод "Beyond the Law" на русский
Произношение Beyond the Law (бийонд зе ло) :
bɪjˌɒnd ðə lˈɔː
бийонд зе ло транскрипция – 16 результатов перевода
They could take us out of here.
If they are a raiding party, they're outcasts from their own tribe and so far beyond the law that killing
They are, in all probability, lost.
Могут насподвезти.
Если возвращаются снабега, то покинули племя... ..и неподчиняются ниодному закону. Убить иаснесоставит для них труда.
Может, онизаплутали.
Скопировать
This is war, son, and we're all in it together.
He thought he was beyond the law.
Hard to understand such a mentality. Your fileid may be geography... but what we're creating here is history!
и мы все должны быть заодно.
что общие законы не для него.
Трудно понять такой менталитет. но мы - творим историю!
Скопировать
Let him be.
Though she died on Abbey land, Cadfael, that does not make her death beyond the law.
Nor the one who killed her.
Оставь его
Хотя она умерла на земле аббатства, Кадфаэль, это не делает ее смерть неподвластной закону
А так же того, кто убил ее
Скопировать
Life here, being an activist, means civil death.
You are beyond the law, even though you don't break it.
Sometimes it's very hard.
Ведь то, как мы здесь живем и действуем обрекает нас на гражданскую смерть.
Ты ведь находишься вне закона, хотя даже ничего не делаешь против него.
Иногда бывает очень тяжело.
Скопировать
Justice will tell you there's a First Amendment issue.
It's beyond the law.
I don't even know what that means.
Правосудие расскажет тебе о том, что есть проблема Первой поправки.
И даже если бы не было... у этого сайта зеркала за предалами США. Он вне закона.
Я даже не знаю, что это значит.
Скопировать
Notice what Greenspan is saying.
Greenspan is saying the Federal Reserve is beyond the law.
And in reality they are, in practice, beyond the law.
Обратите внимание на то, что говорит Гринспэн.
Он говорит, что Федеральный Резерв - над законом.
И в действительности они, практически, над законом.
Скопировать
What are we waiting for?
Mulutinac, communism is beyond the law, get it?
- But not beyond reason!
Чего ещё ждать?
-Милутинац, коммунизм вне закона, понял?
Что не значит, что и вне разума.
Скопировать
Greenspan is saying the Federal Reserve is beyond the law.
And in reality they are, in practice, beyond the law.
Nobody, as far as I know, has ever audited the Federal Reserve.
Он говорит, что Федеральный Резерв - над законом.
И в действительности они, практически, над законом.
Никто, насколько я знаю, никогда не ревизовал Федеральный резерв.
Скопировать
We've done it.
- We are beyond the law.
- No.
Мы сделали это.
- Мы обошли закон.
- Нет.
Скопировать
What's that mean?
They were beyond the law, the pair of them.
It was as if there was nothing you could do to stop them.
Что это значит?
Они были вне закона. Эта парочка.
Другого способа остановить их не было.
Скопировать
And there's him.
Beyond the law, there are human beings.
Ultimately, the choice is his.
И есть он.
За законом всегда стоят люди.
Теперь выбор за "Старбаком".
Скопировать
They had their chance.
What this man deserves is beyond the law.
She's all I have.
У них была возможность.
Этот подонок заслуживает больше, чем наказания суда.
Она - единственное, что у меня есть.
Скопировать
I'm most grateful for the advice.
Clearly your expertise stretches beyond the law.
The law is merely a foundation for greater things.
Я очень благодарен за совет.
Очевидно, Ваш опыт и знания простирается за рамки закона.
Закон-это всего лишь фундамент для большей вещи.
Скопировать
There were few of us left.
Men beyond the law.
But the most dangerous are the last to fall.
Нас осталось немного.
Людей вне закона.
Но самые опасные те, кто гинут последними.
Скопировать
I'm above the law!
Beyond the law!
I am the law!
Я выше закона!
Вне закона!
Я закон!
Скопировать
Why not?
No-one's beyond the law.
Some folk are beyond our laws.
Почему?
Перед законом все равны.
Но наш закон - не для всех.
Скопировать
